Escancarados estavam os portões do parque, escancarados os pesados e ricamente trabalhados portões do pátio, onde a fonte jorrava musicalmente; escancarados também, os grandes portões de entrada e todas as portas entre os cômodos, de modo que a luz e o ar fluíam novamente pela mansão há muito fechada. Parecia enorme e bela sob o sol brilhante, e suas cortinas, esvoaçando ao vento de verão, pareciam acenar em boas-vindas das janelas. Isso desencadeou uma nova linha de pensamento. Por que Jerry fora tolo o suficiente para aparecer no Quarter-house? Nada se ganharia com isso. Será que ele viera alertar Bob sobre o perigo iminente para a represa e, consequentemente, para si mesmo? Talvez a lembrança dos perigos que haviam compartilhado e superado no Labirinto o tivesse despertado em um momento de remorso e no desejo de ver seu amigo em segurança. Essa parecia a explicação mais provável, mas era impossível pensar mais profundamente, pois Pena no Vento estava pronta para começar.!

"Deseje o que quiser, comande o que quiser, você é a única Rainha e Senhora aqui." 'A cerca de um quarto de légua das muralhas, paramos, e vesti o hábito com o qual me vê agora. Meu próprio vestido foi preso a algumas pedras pesadas, e Catarina o jogou no riacho, perto do amendoal, cujos murmúrios você tantas vezes admirou. O cansaço e as dificuldades que suportei nesta jornada, feita quase inteiramente a pé, em qualquer outro momento teriam me vencido; mas minha mente estava tão ocupada com o perigo que eu estava evitando que esses males menores foram desconsiderados. Chegamos em segurança à casa de campo, que ficava a uma pequena distância da aldeia de Ferrini, e fomos recebidos pelos pais de Catarina com alguma surpresa e mais gentileza. Logo percebi que seria inútil, e até perigoso, tentar preservar o caráter que eu personificava. Nos olhos da mãe de Catarina, li um grau de surpresa e admiração que declarava que ela me acreditava de posição superior; Achei, portanto, mais prudente conquistar sua fidelidade confiando-lhe meu segredo do que, tentando escondê-lo, deixá-lo ser descoberto por sua curiosidade ou discernimento. Assim, manifestei minha condição e minha aflição, e recebi fortes garantias de assistência e carinho. Para maior segurança, mudei-me para este local isolado. A casa em que estamos agora pertence a uma irmã de Catarina, em cuja fidelidade tenho confiado até agora plenamente. Mas nem mesmo aqui estou seguro de apreensões, visto que, há vários dias, cavaleiros de aparência suspeita foram observados perto de Marcy, que fica a apenas meia légua daqui.

Nós cantamos ao redor da árvore. Johnny Blossom disparou sem dizer uma palavra. Saiu do estábulo, atravessou o terreno e correu para um campo distante como se estivesse em perigo de vida. Num canto distante do campo, jogou-se no chão e, enterrando o rosto na grama, chorou amargamente, com tanta força que todo o seu corpo tremia com os soluços. 'Por volta dessa época, ocorreu uma circunstância que me prometia uma rápida libertação da calamidade. Cerca de uma semana se passou, e Vincent não apareceu. Meu pequeno estoque de provisões estava esgotado, e eu estava há dois dias sem comida, quando ouvi novamente as portas que levavam à minha prisão rangerem em suas dobradiças. Um passo desconhecido se aproximou, e em poucos minutos o marquês entrou em minha cela! Meu sangue gelou ao vê-lo, e fechei os olhos como se esperasse pela última vez. O som de sua voz me lembrou. Seu semblante estava sombrio e taciturno, e percebi que ele tremia. Ele me informou que Vincent não existia mais e que dali em diante ele assumiria seu cargo. Abstive-me de repreender — onde a repreensão só produziria novos sofrimentos — e retive a súplica onde ela exasperaria a consciência e inflamaria a vingança. Ocultei meu conhecimento do segundo casamento do marquês.